Książka Dzieje grzechu stanowi bezcenny przewodnik po surrealistycznej terra incognita, której zarysy autorzy zbioru rozpoznają w filmach Wojciecha Jerzego Hasa, Waleriana Borowczyka, Andrzeja Żuławskiego, Romana Polańskiego, Jana Lenicy, Piotra Szulkina, Grzegorza Królikiewicza, Lecha Majewskiego, Tadeusza Konwickiego i innych twórców. Redaktorzy książki wraz z zaproszonymi autorami podjęli się próby zrekonstruowania tradycji surrealistycznej w kinie polskim. Czy tradycja surrealistyczna może stać się główną, „dobrze obecną” i inspirującą alternatywą wobec filmowego realizmu w rodzimej kinematografii? Na czym polega specyfika „polskiego surrealizmu”? Jak sytuować surrealizm polski w szerszym kontekście kulturowym i społeczno-politycznym — wobec sinej tradycji romantycznej, socrealizmu i katolicyzmu? Co łączy surrealizm w sztukach plastycznych z jego ekranowymi manifestacjami? Oto niektóre z pytań, jakie stawiają sobie autorzy zbioru.
The Story of Sin is an attempt at a reconstruction of Surrealist traditions in Polish cinema. The book reveals the ‘badly-present’, obscure and alternative aspects of our cinematography by providing an invaluable guide to the Surrealistic terra incognita whose outline authors recognise in films by Wojciech Jerzy Has, Walerian Borowczyk, Andrzej Żuławski, Roman Polański, Jan Lenica, Piotr Szulkin, Grzegorz Królikiewicz, Lech Majewski, Tadeusz Konwicki and others. Can Surrealist tradition provide an inspirational alternative to realism in Polish cinematography? What are the features specific to Polish Surrealism; how should it be placed in a cultural and socio-political context, bearing in mind strong Romantic traditions, Catholicism, and the experiences from the Communist era? Authors include Daniel Bird, Marcin Giżycki, Barbara Klonowska, Kamila Kuc, Paulina Kwas, Jakub Majmurek, Kuba Mikurda, Michael O’Pray, Jonathan L. Owen, Agnieszka Taborska and Kamila Wielebska.
